19 November 2014

Hat & Cowl for a Boy


This is a knit hat and a cozy cowl for a boy…
Esta es una gorra tejida para un niño, y acompañado de un cuello alto…

Both are made with worsted yarn (Caron Simply Soft).  At the last moment, I added a pompom to the hat.  [No pattern—improvised from a photo sent by the boy’s mother].

Ambas piezas están hechas con lana mediana (Caron Simply Soft). al último momento le añadí un pompón.  [Sin patrón—inspirada en una foto que me envió la mamá del niño].

14 November 2014

Crochet Beanies and Cowls


Crochet beanies in shades of blue…
Gorras altas en tonos azules…

Both of these hats are made in crochet, with two strands of yarn, in blue and cream shades.   One is a granny hat, with an Hdc rib.  For the other hat, I used the same stitch as the “Soft Infinity Cowl”, with a self-striping merino yarn.
Of course, I had to make matching cowls as well!  They are similar to some infinity scarves I made last year (Bulky Soft Infinity; MalabrigoInfinity; Soft Infinity Scarf), but this time I made them shorter as cowls and a bit wider (though not much because we have mild winters here, but it can be made as wide as you want).

Tutorial for the stitch of the Cowl @ Youtube:

Ambas gorras están hechas en ganchillo, con lana doble, en tonos azules y crema.  Una gorra está hecha con punto de la abuelita (granny).  La otra con el mismo punto utilizado en la bufanda infinito (patrón en You-Tube).  Por supuesto, también tenía que hacer cuellos que combinarán. Estos son similares a los que hice el año pasado (Bulky SoftInfinity; Malabrigo Infinity), pero esta vez los hice más cortos y un poco más anchos, como cuellos.  

10 November 2014

Bolero Girl


A friend asked me to make a top for her daughter.  She had a school party and special dress, but no top to match.  I suggested a bolero top would be perfect…
Una amiga me pidió que le tejiera algo para su hija.  Ella iba a tener una celebración escolar, y tenía un vestido pero necesitaba algo para cubrirla.  Le sugerí que un bolero sería perfecto…


I used a light yarn (Click by Sirdar), with a 4.5 mm hook.  I love the tweed look of the yarn. And she looks so cute!  I am thinking I should make one for a baby girl (hopefully soon!). 

Utilicé una lana liviana (Click de Sirdar) en color azul moteado, estilo blue jeans.  Tal vez haga uno similar para una bebé.

05 November 2014



Sometimes I buy yarn for a special project, but other times I buy a yarn just because I like it and then I figure out what to do with it.  The latter is the case of this cowl…
A veces compro lana para hacer un proyecto especial, pero en otras ocasiones compro lana que me gusta y luego busco que hacer con ella.  El último caso es el de este cuello… 

I fell in love with the changes of color in the Bernat Mosaic yarn.  There are some cool color combinations, and I chose the “Vivid” colorway, with bright colors.  For balance, I decided alternate it with a dark grey mohair.  The result is a super light and fun cowl.  

Me enamoré de los cambios de color de esta lana: Mosaic, de Bernat.  Tienen combinaciones de colores muy interesantes, y yo elegí la version: “Vivid”, con colores vivos.  Para balancearlo, decidí alternarlo con una lana mohair en gris oscuro.  El resultado fue un cuello livino y divertido.

30 October 2014

SOQUCO scarf


Soft, Quick, Cozy”, also known as Soquco.  This is the name of a knit scarf/shawlette I found the pattern in Raverly, and I am so glad I did.  It is truly quick to make, and cozy to wear…
“Suave, Rápido, Cómodo”, conocido como Soquco (por sus siglas en inglés: soft, quick, cozy).

The pattern calls for 2 strands of light yarn, preferably merino, angora or alpaca, because of their lightness.  I actually did use just one strand of angora* [* 40% angora goat hair; 60 % acrylic], for the simple reason that we have mild winters where I live.  The shape of the scarf is an elongated triangle.  One starts knitting at the front tip, with increases on every row and every side.  When changing colors, the stripes come out horizontal (the opposite of the Baktus scarf). The original pattern is larger, which can be used as a shawl, but I made it smaller, as a scarf.  I am already planning to knit more of these…

En el patrón original se usan dos lanas livianas juntas, tales como merino, angora o alpaca.  Sin embargo, yo decidí usar sólo una lana angora (ya que nuestros inviernos son leves).  Esta bufanda tiene una forma de triángulo alargado, y se comienza a tejer en la parte inferior, y se va incrementando en cada pasada de ambos lados.  Al cambiar de color, las franjas salen horizontales (lo opuesto al Baktus).  El patrón original es para un chal, pero yo lo hice un poco más pequeño, como bufanda.  Ya estoy planeando hacer más de estas lindas bufandas…

Pattern (patrón): Soquco @ Ravelry (free download)

27 October 2014

Around the World

I was invited by Kimberly Golynskiy (from 80skeins) to participate on a special blog journey called: “Around the world in 80 skeins” (inspired by the them of Jules Verne's novel, Around the World in 80 Days).  It is a blog project in which Kimberly combines two of her passions: yarn and traveling (both of which I love too). 

In her special blog (Around the World in 80 Skeins), Kimberly will be spotlighting knit/crochet bloggers and designers from around the world.  She will interviewed them on how culture and environment inspires design, among other things.  The Journey started in October 2014, and so far the following countries have been already featured:

I will be representing my country, Guatemala, and my interview will be featured starting today @ Around the World in 80 Skeins.  

Thanks, Kimberly for inviting me to participate in this amazing journey around the world, sharing our love for yarn.  I have truly enjoyed reading the stories of the fellow “yarn travelers”, and I am looking forward to meet the rest…

You can also find Kimberly at…
@ her website: 80skeins
@ Ravelry: 80skeins

25 October 2014

2 Long Hats

(Crochet * Stash-buster)

Two more hats, to be used for a baby photoshoot…
Dos gorras más, que serán utilizadas para una sesión fotográfica…

These hats have long tails, and a pompom at the end.  I made them from the tip down in crochet, using a light acrylic yarn (Dora), and hook 4mm.  You can find a similar pattern @ Ravelry: Long-Tailed Baby elf hat.

Estas gorras son largas, y tienen un ponpon al final.  Las hice en ganchillo, con una lana acrílica liviana, y un gancho 4 mm.  Pueden encontrar un patrón similar @ Ravelry (en inglés): Long-Tailed Baby elf hat [o pueden improvisar, como lo hice yo].