01 September 2014

Polka-Dot Dress

(Crochet)

And here is the third and final dress for my friend’s daughter (check the first two here: SummerDress #1, in bright pink ; Summer Dress #2, in turquoise)…
Este es último vestido que le hice a la hija de una querida amiga (pueden ver los otros acá: Vestido veraniego #1, en rosado; vestido veraniego #2, en turquesa)…







This one was made with a fabric that has green polka-dots over a lavender background.  The crochet top is all in bright green.  The seamstress made the skirt and joined it to the crochet top.  And she made the cutest bows with the leftover fabric, which we later attached in the shoulder area.

My friend sent me the following pictures of her daughter wearing the dress.  Doesn’t she look adorable?

La tela tiene lunares verdes, y el fondo en color lavanda.  La blusa está hecha en ganchillo, toda en verde.  La costurera cosió la falda y la unió a la blusa de crochet.  También hizo estas lindas moñas con la tela que sobró, las cuales las cosimos en el área del hombro. 

Mi amiga me envió estas fotos de su hija luciendo el vestido. ¿Acaso no se mira primorosa?






25 August 2014

Time to Knit: 2 WIPs

(WIP: work in progress) x 2 

After an overload of crochet (finishing my huge crochet tablecloth), now it is time to pick up my knitting needles.  Here are two projects I am working on:
Luego de una sobredosis de ganchillo (con mi mantel enorme), estoy lista para trabajar en dos agujas.  Estos son dos proyectos en progreso…  
  
a. Cotton Shawl: with mixed stripes in blue, white, red, and grey.  I am happily experimenting with a new pattern (Josephine Shawl, found in Ravelry).  Thanks for the tip, Carmen ;-)
a.  Chal de algodón: con franjas mixtas en colores: azul, blanco, gris y rojo. Estoy probando un nuevo patrón (Chal Josefina), gracias a la referencia de Carmen, de Café & Puntadas. ¡Muchas gracias, amiga!





b. And here is the beginning of a Cotton Top.  It will be a new version of the top I made for my sister: Cotton Experiment.  I am making this one in different shades of green.  But this time I am making a kind of an experiment…I started the top part in crochet, and decided to knit the rest. 
b.  Y este es el comienzo de una blusa en algodón.  Es una nueva versión de la blusa que le hice a mi hermana: Experimento en Algodón.  Ahora estoy usando varios tonos verdes.  Pero en esta ocasión lo haré con una variación: la parte de arriba es en ganchillo, y el resto lo haré en dos agujas.   





19 August 2014

Motif Tablecloth

(Crochet)

The crochet tablecloth for my dinner table is finally finished…
Finalmente el mantel en ganchillo para mi comedor está terminado…










This project started as a table runner, but grew into a full table cloth.  It is made with fine cotton, in double thread, hook 3.5 mm.  I used a motif by Pierrot (Gosyo Co.), which I found in Ravelry: 665mf Cotton Neat Motif
I made the centers in Autumn colors, and the last row in cream, which gives it a bit of a polka-dot effect.  The border is improvised. It has become a statement piece in my dining room, and I love it.  

Al principio, comencé este proyecto como un centro de mesa, pero me gustó tanto que decidí hacer un mantel entero.  Utilicé un algodón fino (doble hilo) y un gancho de 3.5 mm.  La aplicación que utilicé es de un sitio japonés, Pierrot Gosyo, cuyo enlace se encuentra en Ravelry: 665mf Cotton Neat Motif. 
Para el centro de las aplicaciones utilicé colores otoñales, y todo el fondo lo hice en color crema.  El borde lo improvisé.  El mantel resultó muy vistoso, y me gusta mucho como se luce en mi comedor.


14 August 2014

Baby Sandals

(Crochet)

Two more sets of crochet sandals for baby girls…
Otros dos sets de sandalias en ganchillo para bebé…







The red/orange sandals are similar to the ones I made before (Pink Summer; Gift for a Girl).  The pink sandals have a different construction, with a heart decoration.  (Both were improvised; no pattern).

Las sandalias rojo/naranja sin similares a las que hice previamente (Pink SummerGift for a Girl).  Las rosadas fueron hechas con una diferente construcción, y tienen un detalle de corazón.  (Sin patrón; ambos fueron improvisados)

07 August 2014

Pink Summer

(Crochet)

I was asked by a grandma to make a summer set for her newborn granddaughter: a sleeve-less cardigan and sandals…
Una abuelita me pidió que tejiera una blusita veraniega y unas sandalias de algodón para su nieta recién nacida…







All the set is made in DK cotton, with 3.5mm hook.  The set is made in pink, with details in white.  For the cardigan, I used Marianna’s pattern: Rosebud Baby.  The sandals are improvised, similar to the ones I made before (Gift for a Girl @ Lanas de Ana).

El conjunto está hecho con algodón liviano, en ganchillo de 3.5 mm.  Todo es rosado, con detalles blancos.  Para la blusita usé un patrón en inglés: Rosebud Baby.  Las sandalias son improvisadas, similares a las que hice hace poco, y mostré en la entrada: Gift for a Girl.  


01 August 2014

Aqua Summer Dress

(Crochet)

Here is the second cotton dress for a 3-year old girl (see the first here: Summer Dress)…
Aquí les muestro el segundo vestido veraniego para una niña de tres años (pueden ver el primero acá: Summer Dress)…





Love this cotton fabric! and the turquoise crochet top makes it very “summery” (is that a word?). 
Me gusta mucho esta tela de algodón.  La blusa en ganchillo de color turquesa le da un toque veraniego.



27 July 2014

Cotton Experiment

(Crochet)

Sometimes I buy yarn to make a project I have in mind; other times, I buy yarn, and then I choose a project.  The latter is the case of this crochet top…
A veces compro lana teniendo en mente un proyecto específico; pero en otras ocasiones compro lana pensando que luego se me ocurrirá algo para usarla.  Esto último es el caso de esta blusa veraniega…







A few months ago I came across this lovely light cotton yarn, and I got a lot of colors.  Then my mind started spinning, on what projects I could make.  To start with, I chose these earthy tones, and then started looking at crochet stitches.  I improvised here and there, and the summer top was done!  I love it when inspiration takes me to a fruitful outcome (because that is not always the case). 
I gave this top to my sister, so now I have to make one for me…

Hace unos meses compré unas lindas madejas de algodón, y mi mente comenzó a maquinar qué podría hacer con ellas.  Busqué unas puntadas para ganchillo y comencé a jugar con las lanitas.  Improvisé un poco, y felizmente me salió bien la idea de una blusa calada con franjas de varios colores (digo felizmente, porque no todas las ideas salen bien). 

Esta blusa es para mi hermana, así que ahora tengo que hacer una para mí…